Fakten Fatgs Fatti
Bevölkerung und Sprachen Graubündens
Auf der Homepage des Kantons Graubünden werden die Informationen zur Bevölkerung und zur Sprache auf engstem Raum dargestellt.
Idioms
Die Rätoromanen nennen ihre traditionellen fünf Schriftsprachen Idioms. Als übergeordnete Dachsprache wurde das Rumantsch Grischun entwickelt.
Mehr-sprachigkeit
Mehrsprachigkeit hat verschiedene Facetten. Sie kann individuell sein, aber auch territorial verankert. Eine Gesellschaft kann mehrsprachig sein, aber auch nur eine bestimmte Sprachgruppe.
Vorbildlich
Die Stadt Lugano hat während der Covid-19-Pandemie die Maskenpflicht vorbildlich mehrsprachig kommuniziert.
Schweizer-deutsch
Die Redaktion des schweizerdeutschen Wörterbuchs hat die häufigsten Fragen zum Schweizerdeutschen kurz und bündig beantwortet.
Minderheiten-sprachen in Europa
Das Schweizer Radio und Fernsehen hat sich in verschiedenen Beiträgen mit den MinderheitensprachenEuropas und der Schweiz befasst.
Sprach-verwandschaft Räto-romanisch
Das Rätoromanische gehört zu den Sprachen, die sich aus dem Latein herausgebildet haben. Wie im Spanischen und Französischen wird der Plural der Nomen mit einem finalen -s gebildet.
Osservatorio linguistico della Svizzera italiana
L'OLSI, istituto di ricerca con sede a Bellinzona, studia la realtà dell'italiano in Svizzera: peculiarità lessicali, aspetti demolinguistici, statistiche e politiche sulle lingue.
So ist die Mehr-sprachigkeit entstanden
Die Schweizer Sprachgrenzen sind im Frühmittelalter entstanden, als Produkt komplexer Migrations- und Assimilationsbewegungen. Ein Artikel aus der NZZ hier als PDF-Datei.
Lia Rumantscha
Die Lia Rumantscha ist die Dachorganisation aller rätoromanischen Sprachorganisationen.Sie bietet ein reiches Angebot an Dienstleistungen, Sprachfördermassnahmen und kultureller Promotion.
Pus'ciavin - der Puschlaver Dialekt
Der Puschlaver Dialekt gehört zu den alpinlombardischen Dialekten, weist aber einige archaische Züge auf.
Legislazione svizzera sulle lingue
Panoramica dei documenti legislativi della Confederazione elvetica relativi alle lingue, dagli articoli della Costituzione federale all'Ordinanza sulle lingue.
Hörbeispiele zu Bündner Dialekten
Wie tönen die Bündner Dialekte? Beispiele aus allen Sprachgruppen.
Walser-vereinigung
Das Hauptanliegen der Walservereinigung ist es, walserische und alpine Kultur im weitesten Sinn des Wortes zu wahren und zu fördern.
Bundesgesetz über Landes-sprachen
Die Verwendung der Sprachen in der Schweiz wird auf verschiedenen Ebenen geregelt: eidgenössisch, kantonal, kommunal.
Das Bundesgestz im Wortlaut.
Come sta l'italiano in Svizzera?
Un progetto promosso dal Forum per l'italiano in Svizzera indaga lo stato di salute della terza lingua nazionale tramite indicatori. Enti coinvolti: Osservatorio linguistico della Svizzera italiana; SUPSI-Dipartimento formazione e apprendimento; Alta scuola pedagogica dei Grigioni.
Pro Grigioni Italiano
Lo scopo della Pro Grigioni Italiano è quello di promuovere la lingua italiana nel Cantone dei Grigioni e nella Confederazione, sostenendo anzitutto l’attività culturale nel Grigionitaliano e difendendo gli interessi della minoranza italofona in Svizzera.
Aktuelle Sprachstatistik
Die Sprachstatistik der Schweiz ist relativ komplex. Es gibt ja neben den vier Landessprachen auch noch namhafte Gruppen, die andere Sprachen sprechen und zahlreiche Dialekte.
Elvetismi a spasso
Un quiz per mettere alla prova le proprie competenze linguistiche: quali sono le differenze tra italiano elvetico e italiano d'Italia?
Al tema degli elvetismi in tedesco, francese e italiano è dedicata una mostra itinerante.
Bündner-deutsch
Der Begriff "Bündnerdeutsch" ist eigentlich zu undifferenziert für die komplexe Sprachsituation im Kanton Graubünden.
lìdatè: e tu come lo dici?
Con il progetto lìdatè, chiunque parli l'italiano può contribuire ad arricchire le mappe linguistiche che illustrano come cambia l'uso della lingua italiana secondo le aree geografiche in cui viene parlata correntemente.
Podcasts "Dini Mund Art"
Die Redaktion Kultur von Radio SRF hat diverse Podcasts zu den Schweizer Dialekten zusammengestellt.
Sprachenkarte
Je nachdem, wie man eine Sprachenkarte gestaltet, gibt sie einen anderen Eindruck von der Sprachsituation wieder. Die Karte mit den traditionellen Sprachgebieten sieht so aus.
Malin-clettientschas
En il podcast “MALINCLETTIENTSCHAS” discutan Lucia Parolini e Ronja Muoth a moda e maniera lucca da problems che mintga RumantschA enconuscha: Discurrer cun insatgi d’in auter idiom. Tge malchapientschas e situaziuns legras che quai sa dar, udis vus en quest podcast. Bun divertiment!
Walserdialekt von Fideris
Ein schönes Beispiel für den Walserdialekt von Fideris.