Maria Chiara Moskopf-Janner, Manfred Gross
romancio e italiano nel sistema educativo svizzero
Qual è la posizione del romancio e dell’italiano nel sistema scolastico svizzero. Quanti alunni frequentano una scuola elementare bilingue nel Cantone dei Grigioni? Quali Cantoni offrono un percorso di maturità bilingue con l’italiano? In quali università svizzere è possibile studiare retoromanistica? Un gruppo di ricercatrici e ricercatori dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni (PHGR) ha approfondito queste e altre domande sulle due lingue minoritarie della Svizzera in ambito educativo. I risultati sono confluiti in due volumetti:
- Manfred Gross, Harald Schneider, Matthias Grünert (2017), Romansh. The Romansh language in education in Switzerland. Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning (Regional dossiers series).
- Vincenzo Todisco, Maria Chiara Moskopf-Janner, Valeria Manna, Luigi Menghini, Sabrina Sala (2020), Italian. The Italian language in education in Switzerland. Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning (Regional dossiers series).
- (Versione in italiano:) Vincenzo Todisco, Maria Chiara Moskopf-Janner, Valeria Manna, Luigi Menghini, Sabrina Sala (2020), Italiano. L'italiano nel sistema educativo svizzero. Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning (Regional dossiers series).
Queste pubblicazioni fanno parte di una serie di dossier dedicati al sistema educativo di regioni europee in cui sono presenti una o più lingue autoctone minoritarie, a cura del Centro europeo di ricerca Mercator sul plurilinguismo e sull’apprendimento delle lingue.
I dossier forniscono statistiche relative a romancio e italiano nel sistema educativo elvetico e sull’offerta formativa per queste due lingue, dalla scuola per l’infanzia alle cattedre universitarie e ai corsi per adulti, passando per i percorsi bilingui e la formazione delle/degli insegnanti. I volumetti raccolgono inoltre informazioni sulle politiche scolastiche relative a italiano e romancio in Svizzera, sulla struttura del sistema educativo e sulle istituzioni che sostengono le due lingue minoritarie a livello nazionale o regionale.